Dear owners,
This is a friendly reminder that feeding stray cats in the streets or within the community is not permitted. Although often done with good intentions, feeding stray animals can lead to an increase in their population, attract insects and other pests, create hygiene issues, and cause nuisance to residents. It may also result in additional cleaning and maintenance costs for the community.
We kindly ask all owners and residents to respect this rule in the interest of maintaining a clean, safe, and pleasant environment for everyone.
We would also like to inform you that a mosquito treatment will be carried out in the communal areas next Friday.
For your safety, please avoid the treated areas while the treatment is being carried out and until the product has completely dried.
Thank you for your cooperation and understanding.
Kind regards,
Ainhoa
-------------------------------------------------------------
Estimados propietarios,
Por medio de la presente, les recordamos que no está permitido alimentar a los gatos callejeros en la vía pública ni en las zonas comunes o alrededores de la urbanización.
Aunque pueda tratarse de un gesto bienintencionado, esta práctica favorece el aumento de la población de animales, puede atraer insectos y otras plagas, generar problemas de higiene y salubridad, así como ocasionar molestias a los vecinos y un incremento en los costes de limpieza y mantenimiento de la comunidad.
Agradecemos la colaboración de todos los propietarios y residentes para respetar esta norma y contribuir al buen estado y la convivencia en nuestra urbanización.
Asimismo, les informamos de que el próximo viernes se llevará a cabo un tratamiento de fumigación contra los mosquitos en las zonas comunes de la urbanización.
Por motivos de seguridad, les recomendamos evitar permanecer en las zonas tratadas mientras se realiza el tratamiento y hasta que el producto se haya secado por completo.
Agradecemos de antemano su colaboración y comprensión.
Reciban un cordial saludo,
Ainhoa
AMARMAT CONSULTING BUREAU