Dear owners:

We would like to inform you that the swimming pool will be closed for one day only this Friday in order to carry out a necessary water treatment.

As the summer temperatures increase, the pool water requires a special treatment to ensure that it remains clean, safe, and free from bacteria. The treatment will be carried out early in the morning, and the pool will then be cleaned and prepared for reopening the following day.

⚠️ A notice has also been placed on the pool gates to inform residents and visitors of the temporary closure.

Thank you for your understanding and cooperation. This maintenance is essential to keep our pool in the best possible condition for everyone to enjoy.

Kind regards,
Ainhoa

--------------------------------------------------------------

🏊‍♂️ Cierre de la piscina – Viernes 19 junio

Estimados propietarios,

Les informamos de que la piscina permanecerá cerrada durante un único día este viernes para llevar a cabo un tratamiento necesario del agua.

Con el aumento de las temperaturas durante el verano, es necesario realizar un tratamiento especial para garantizar que el agua se mantenga limpia, segura y libre de bacterias. El tratamiento se realizará a primera hora de la mañana y, posteriormente, la piscina será limpiada y preparada para su reapertura al día siguiente.

⚠️ Asimismo, se ha colocado un aviso en la puerta de acceso a la piscina para informar a los residentes y visitantes sobre este cierre temporal.

Agradecemos su comprensión y colaboración. Este mantenimiento es fundamental para conservar la piscina en las mejores condiciones y garantizar el disfrute y la seguridad de todos.

Atentamente,
Ainhoa